金融怪傑 前言

在您學會飛之前，先得學會耐摔。

一個人的上限會是另一個人的下限。

如果我想成為流浪客，我會盡可能尋找最成功流浪客的資訊和建議。如果我想成為失敗者，我會尋找從未成功者的建議。如果我想在一件事上成功，我會環顧我四周成功的人，並依照他們的方式行事。

大部分人認為在市場上旗開得勝一定有不傳之祕，但真相是：我所訪問的這些交易員如有共同特質的話，他們的態度因素比招式來的重要。雖然他們的交易方法不一而足，差異很大，但我的心得是，他們的交易態度與原則有共通性，這一點很重要。

想要成功，交易是最後機會之一，它能使一個人在資金相當少的情況下，晉身為百萬富豪；當然，只有少數人功成名就，但至少機會是存在的。

真實世界中的交易員認為他們能憑聰明才智或技巧擊敗市場。如果隨機漫步理論的學者是正確的，如果市場時時刻刻真有效率而且隨機，那麼這些交易員把成敗歸諸於本身的技巧或缺點，但實際上只不過是幸運罷了。然而，本書訪問的交易員自己毫不懷疑，經過長時間，輸贏的問題是由技術而非運氣決定的。我認同這樣的觀點。

就自己的操作上來說，兩件事終於打破屢戰屢敗的模式：第一，交易要成功光靠基本分析還不夠，必須把技術分析對交易時機的掌握也考慮進去；第二，讓我交易反敗為勝的因素，是體認到致勝的關鍵絕對少不了風險控制。我決定不再讓自己因為一筆交易而輸光家當～不管我多麼執著對市場的看法。

※資料來源

「金融怪傑」（Market Wizards：interviews with top traders）（上、下），作者：Jack D.Schwager，譯者：俞濟群、王永健，出版者：寰宇出版股份有限公司，1998年11月出版三刷。